>Una de las peculiaridades de Google es que sus resultados pueden variar de una máquina a otra, o de un día a otro, sin tener muy claro por qué. A veces son cambios en el orden de los resultados (la llamada Google Dance). Otras depende del idioma del sistema operativo de la máquina. Estos cambios pueden llegar a ser más que significativos.
Últimamente, Google ha comenzado a ofrecer, en determinados casos y sin una consistencia muy clara, formas singulares a partir del plural y formas plurales a partir del singular. Ésta es una de las características de lenguaje natural que Google parece que quiere empezar a incorporar, pero sin terminar de decidirse. De ahí que no sea posible encontrar menciones a esta posibilidad en su documentación online en español (En inglés sólo he podido encontrar referencias indirectas a su uso de stemming).
He realizado algunas pruebas sencillas para probar esta capacidad de Google. Partiendo de www.google.com, tenemos que:
- Pharmacies devuelve Pharmacy (buscando “Pharmacies” aparece “Pharmacy” como resultado correcto)
- Igualmente, Farmacias devuelve Farmacia
- Farmacia también devuelve Farmacias, pero con muy poca relevancia (tengo que ir hasta la quinta página de resultados)
- raza de perros devuelve resultados con razas y con perro
Pero algunas pruebas permiten sospechar que, realmente, no está habiendo un análisis lingüístico correcto. Por ejemplo:
- Madrids devuelve Madrid, como si fuera el plural correcto de la ciudad
- Montes Carlos devuelve Monte Carlo, como si “Carlos” fuera una forma plural y “Carlo” fuera el singular
- Bicicletas estáticas reconoce el singular de bicicletas, pero, curiosamente, no el de estáticas
- Buscando por flans de huevo, curiosamente, sí devuelve flan de huevo… pero buscando por el plural correcto, flanes de huevo, no lo hace.
En resumen: parece que Google, en determinadas circunstancias, elimina o añade una -s final; pero no parece que tenga ningún conocimiento real de lo que es un singular y lo que es un plural.
Veremos si estos resultados cambian con el tiempo.
